Project Overlijdensakten Curaçao 1930-1949 (HTR)

Een project van Nationaal Archief Curaçao en de Historische Database van Suriname en de Cariben (HDSC)

Danki ku bo ta yuda traha na yenamentu di e aktanan di fayesementu na Kòrsou durante e periodo di 1930 – 1949, un proyekto di Archivo Nashonal di Kòrsou huntu ku e Banko di Dato Históriko di Sürnam i Karibe (HDSC). Solamentu ku bo yudansa nos por hasi e informashon aki públiko i aksesibel pa tur hende.

Pa por prosesá e informashon na e manera korekto ta importante ku tur partispante yena e datonan na e mesmanera. P’esei mester lesa e manual bon adelantá

***

Bedankt dat u meewerkt aan het invoeren van de Curaçaose overlijdensakten uit de periode 1930-1949, een project van het Nationaal Archief Curaçao en de Historische Database van Suriname en de Cariben (HDSC). Alleen met uw hulp kunnen we deze informatie voor iedereen openbaar maken!

In dit invoerproject combineren we de menselijke invoer (door u) met de automatische handschriftherkenning door de computer.

Nieuw bij dit tweede deel van de overlijdensakten uit Curaçao is dat we met de hulp van de computer al een deel van de velden hebben ingevuld. Dit is een proef en let goed op, want de computer maakt regelmatig fouten! Als de computer de tekst goed heeft gelezen, dan is dat mooi meegenomen, maar anders rekenen we op u om het te verbeteren. Controleer dus goed wat al staat ingevuld en pas de tekst aan als dat nodig is. Vooral de namen van personen zijn lastig voor de computer te herkennen. Ook kan de computer moeilijk het verschil zien tussen voornaam en achternaam. We hebben dus uw hulp nodig om dit goed te krijgen!

Voor het goed verwerken van de informatie is het belangrijk dat alle deelnemers op dezelfde manier invoeren. Leest u daarom van te voren goed de handleiding.