Overlijdensakten Curaçao 1880-1910 (HTR)

Een project van Nationaal Archief Curaçao en de Historische Database van Suriname en de Cariben (HDSC)

Danki ku bo ta yuda traha na yenamentu di e aktanan di fayesementu na Kòrsou durante e periodo di 1880 – 1910, un proyekto di Archivo Nashonal di Kòrsou huntu ku e Banko di Dato Históriko di Sürnam i Karibe (HDSC). Solamentu ku bo yudansa nos por hasi e informashon aki públiko i aksesibel pa tur hende.

Den e proyekto aki nos ta kombiná yenamentu manual (ku abo lo hasi) i ku rekonosementu di handschrift automatiko pa medio di kòmpiuter. Nos ta pidi bo yena un parti di akta, prinsipalmente nòmber di hende. Otro informashon, manera okupashon, i fecha, nos ta laga e kòmpiuter yena esaki automatikamente. Despues ta kontrolá tantu e datonan yená dor di hende, komo esun yená dor di e kòmpiuter.

Pa por prosesá e informashon na e manera korekto ta importante ku tur partispante yena e datonan na e mesmanera. P’esei mester lesa e manual bon adelantá

***

Bedankt dat u meewerkt aan het invoeren van de Curaçaose overlijdensakten uit de periode 1880-1910, een project van het Nationaal Archief Curaçao en de Historische Database van Suriname en de Cariben (HDSC). Alleen met uw hulp kunnen we deze informatie voor iedereen openbaar maken!

In dit invoerproject combineren we de menselijke invoer (door u) met de automatische handschriftherkenning door de computer. We vragen u om een aantal delen van de akte in te voeren, vooral persoonsnamen. Andere zaken, zoals beroepen en datums, laten we automatisch door de computer invullen. Achteraf wordt de invoer van mens én computer gecontroleerd.

Voor het goed verwerken van de informatie is het belangrijk dat alle deelnemers op dezelfde manier invoeren. Leest u daarom van te voren goed de handleiding.